Replace breakpoints with GlBreakpointInstance in merge_request_tabs.js

See merge request gitlab-org/gitlab!22009