User personal namespaces and groups in a trial do not see the buy
buttons. This merge request makes sure the boxes and buttons are
visible to the users