Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/324806

* Provide an accurate detection of diff view (required for the new
word-diff mode)
* Remove unused method argument