Problem was createCommitPayload expects a blob url but we gave a data
url and base64 content

This fixes it and also makes the preview work again

Changelog: fixed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/65165