Checks errors from the new `/-/analytics` endpoints for errors
ensuring that the "no access" message is displayed if
the user does not have sufficient permissions.

Also adds additional specs to ensure we do not
render the charts if the permissions check fails.