Project path reveals labels from Private project if the issue is moved to public project

See merge request gitlab/gitlabhq!3419