Merge branch '235979-follow-up-to-the-add-invite-members-to-assignees-dropdown-experiment' into 'master'

Add modal for non privileged users to invite members

See merge request gitlab-org/gitlab!43900