Epic participants were being loaded from a HAML template which caused
slowness in some cases. This commit changes the logic so participants
are loaded asynchronously using GraphQL.