This adds the initial pass at addion sectional processing of CODEOWNERS
file(s) as a new. feature-flag restricted method. It does not actively
use this code in this commit.