Resolve CE to EE differences in the lib/api directory

Closes #9505

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!9633