When creating an issue via the API with a manual IID which is already
in use, the server would send a server error response instead of a
conflict response.