This mainly adds a new test to the pagination shared examples that
verifies that we can paginate backwards as well as forwards.

It takes the opportunity to:

- update the queries use `nodes` rather than `edges.nodes`
- update some of the query generation to be simpler
- add some helper methods and bindings to DRY up this code