Add docs on Cycle Analytics

Document Cycle Analytics first iteration https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/21170

See merge request !6437