Update the `gitlab_schema` of tracking tables for background migrations
to be `gitlab_shared` instead of `gitlab_main`.