Consolidate graphQLBoardLists feature flag by splitting BoardColumn and
BoardHeader components to isolate boardStore to help with deprecation.