Never force-disable lfs when toggling repo access

LFS should be allowed to be enabled even when
repository access is not. This commit removes
the force-disabling of LFS when repo access
is disabled.

app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/mixins/settings_pannel_mixin.js

@@ -13,7 +13,6 @@ export default {
 
         if (value === 0) {
           this.containerRegistryEnabled = false;
-          this.lfsEnabled = false;
         }
       } else if (oldValue === 0) {
         this.mergeRequestsAccessLevel = value;

changelogs/unreleased/retain-lfs-setting-always.yml

+---
+title: Allow LFS to be enabled in project settings even when Repository is disabled
+merge_request: 37401
+author:
+type: fixed

ee/app/assets/javascripts/pages/projects/shared/permissions/mixins/settings_pannel_mixin.js

@@ -13,7 +13,6 @@ export default {
 
         if (value === 0) {
           this.containerRegistryEnabled = false;
-          this.lfsEnabled = false;
           this.packagesEnabled = false;
         }
       } else if (oldValue === 0) {