Remove HTML from environments translations

Replace usage of HTML in these translations with variables so that they
can be removed from the todolist and translated again.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/228846

app/views/projects/environments/show.html.haml

@@ -65,7 +65,7 @@
           %h4.state-title
             = _("You don't have any deployments right now.")
           %p.blank-state-text
-            = _("Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here.").html_safe
+            = html_escape(_("Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here.")) % { code_open: '<code>'.html_safe, code_close: '</code>'.html_safe }
           .text-center
             = link_to _("Read more"), help_page_path("ci/environments"), class: "btn btn-success"
     - else

lib/gitlab/i18n/html_todo.yml

@@ -183,14 +183,6 @@
     - "Contributions du <strong>%{calendar_date}</strong>"
     - "Contribuciones para <strong>%{calendar_date}</strong>"
     - "<strong>%{calendar_date}</strong> için katkılar"
-"Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here.":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "デプロイステージの環境を <code>.gitlab-ci.yml</code> で定義して、デプロイを追跡します。"
-    - "Обозначьте окружения на этапе(ах) развёртывания в <code>.gitlab-ci.yml</code> для отслеживания развёртывания здесь."
-    - "在<code>.githab-ci.yml</code>的 deploy 阶段中定义 environment 来跟踪部署。"
-    - "Визначте середовища на стадії розгортання у <code>.gitlab-ci.yml</code> щоб відстежувати розгортання тут."
-    - "Defina entornos en las distintas etapas de despliegue en el fichero <code>.gitlab-ci.yml</code> para llevar un registro de las implementaciones desde aquí."
 "Depends on <strong>%d closed</strong> merge request.":
   plural_id: "Depends on <strong>%d closed</strong> merge requests."
   translations:
@@ -1053,3 +1045,11 @@
     - "CI配置文件的路径。默认为<code>.gitlab-ci.yml</code>"
     - "Шлях до кофігураційного файлу CI. За замовчуванням <code>.gitlab-ci.yml</code>"
     - "La ruta al archivo de configuración CI. Por defecto <code>.gitlab-ci.yml</code>"
+"Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here.":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "デプロイステージの環境を <code>.gitlab-ci.yml</code> で定義して、デプロイを追跡します。"
+    - "Обозначьте окружения на этапе(ах) развёртывания в <code>.gitlab-ci.yml</code> для отслеживания развёртывания здесь."
+    - "在<code>.githab-ci.yml</code>的 deploy 阶段中定义 environment 来跟踪部署。"
+    - "Визначте середовища на стадії розгортання у <code>.gitlab-ci.yml</code> щоб відстежувати розгортання тут."
+    - "Defina entornos en las distintas etapas de despliegue en el fichero <code>.gitlab-ci.yml</code> para llevar un registro de las implementaciones desde aquí."

locale/gitlab.pot

@@ -7651,7 +7651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Define custom rules for what constitutes spam, independent of Akismet"
 msgstr ""
 
-msgid "Define environments in the deploy stage(s) in <code>.gitlab-ci.yml</code> to track deployments here."
+msgid "Define environments in the deploy stage(s) in %{code_open}.gitlab-ci.yml%{code_close} to track deployments here."
 msgstr ""
 
 msgid "Definition"