Fix hardcoded I18n text in specs

The first of many MRs to make an attempt to have a test suite that can
run successfully in any locale.

ee/spec/helpers/ee/geo_helper_spec.rb

@@ -5,9 +5,9 @@ describe EE::GeoHelper do
   describe '.current_node_human_status' do
     where(:primary, :secondary, :result) do
       [
-        [true, false, 'primary'],
-        [false, true, 'secondary'],
-        [false, false, 'misconfigured']
+        [true, false, s_('Geo|primary')],
+        [false, true, s_('Geo|secondary')],
+        [false, false, s_('Geo|misconfigured')]
       ]
     end
 

spec/controllers/abuse_reports_controller_spec.rb

@@ -24,7 +24,7 @@ describe AbuseReportsController do
         get :new, params: { user_id: user_id }
 
         expect(response).to redirect_to root_path
-        expect(flash[:alert]).to eq('Cannot create the abuse report. The user has been deleted.')
+        expect(flash[:alert]).to eq(_('Cannot create the abuse report. The user has been deleted.'))
       end
     end
 
@@ -35,7 +35,7 @@ describe AbuseReportsController do
         get :new, params: { user_id: user.id }
 
         expect(response).to redirect_to user
-        expect(flash[:alert]).to eq('Cannot create the abuse report. This user has been blocked.')
+        expect(flash[:alert]).to eq(_('Cannot create the abuse report. This user has been blocked.'))
       end
     end
   end

spec/controllers/admin/users_controller_spec.rb

@@ -155,7 +155,7 @@ describe Admin::UsersController do
       put :block, params: { id: user.username }
       user.reload
       expect(user.blocked?).to be_truthy
-      expect(flash[:notice]).to eq 'Successfully blocked'
+      expect(flash[:notice]).to eq _('Successfully blocked')
     end
   end
 
@@ -171,7 +171,7 @@ describe Admin::UsersController do
         put :unblock, params: { id: user.username }
         user.reload
         expect(user.blocked?).to be_truthy
-        expect(flash[:alert]).to eq 'This user cannot be unlocked manually from GitLab'
+        expect(flash[:alert]).to eq _('This user cannot be unlocked manually from GitLab')
       end
     end
 
@@ -184,7 +184,7 @@ describe Admin::UsersController do
         put :unblock, params: { id: user.username }
         user.reload
         expect(user.blocked?).to be_falsey
-        expect(flash[:notice]).to eq 'Successfully unblocked'
+        expect(flash[:notice]).to eq _('Successfully unblocked')
       end
     end
   end
@@ -234,7 +234,7 @@ describe Admin::UsersController do
       go
 
       expect(flash[:notice])
-        .to eq 'Two-factor Authentication has been disabled for this user'
+        .to eq _('Two-factor Authentication has been disabled for this user')
     end
 
     def go
@@ -249,7 +249,9 @@ describe Admin::UsersController do
 
     it 'shows only one error message for an invalid email' do
       post :create, params: { user: attributes_for(:user, email: 'bogus') }
-      expect(assigns[:user].errors).to contain_exactly("Email is invalid")
+
+      errors = assigns[:user].errors
+      expect(errors).to contain_exactly(errors.full_message(:email, I18n.t('errors.messages.invalid')))
     end
   end
 
@@ -346,7 +348,7 @@ describe Admin::UsersController do
       it "shows a notice" do
         post :impersonate, params: { id: user.username }
 
-        expect(flash[:alert]).to eq("You cannot impersonate a blocked user")
+        expect(flash[:alert]).to eq(_('You cannot impersonate a blocked user'))
       end
 
       it "doesn't sign us in as the user" do

spec/controllers/passwords_controller_spec.rb

@@ -16,7 +16,7 @@ describe PasswordsController do
         post :create
 
         expect(response).to have_gitlab_http_status(302)
-        expect(flash[:alert]).to eq 'Password authentication is unavailable.'
+        expect(flash[:alert]).to eq _('Password authentication is unavailable.')
       end
     end
 
@@ -26,7 +26,7 @@ describe PasswordsController do
       it 'prevents a password reset' do
         post :create, params: { user: { email: user.email } }
 
-        expect(flash[:alert]).to eq 'Password authentication is unavailable.'
+        expect(flash[:alert]).to eq _('Password authentication is unavailable.')
       end
     end
   end

spec/controllers/profiles/preferences_controller_spec.rb

@@ -37,7 +37,7 @@ describe Profiles::PreferencesController do
     context 'on successful update' do
       it 'sets the flash' do
         go
-        expect(flash[:notice]).to eq 'Preferences saved.'
+        expect(flash[:notice]).to eq _('Preferences saved.')
       end
 
       it "changes the user's preferences" do
@@ -62,7 +62,7 @@ describe Profiles::PreferencesController do
 
         go
 
-        expect(flash[:alert]).to eq('Failed to save preferences.')
+        expect(flash[:alert]).to eq(_('Failed to save preferences.'))
       end
     end
 

spec/controllers/profiles/two_factor_auths_controller_spec.rb

@@ -70,7 +70,7 @@ describe Profiles::TwoFactorAuthsController do
 
       it 'assigns error' do
         go
-        expect(assigns[:error]).to eq 'Invalid pin code'
+        expect(assigns[:error]).to eq _('Invalid pin code')
       end
 
       it 'assigns qr_code' do

spec/controllers/profiles_controller_spec.rb

@@ -118,7 +118,7 @@ describe ProfilesController, :request_store do
           format: :json
 
       expect(response.status).to eq(200)
-      expect(json_response['message']).to eq('Username successfully changed')
+      expect(json_response['message']).to eq(s_('Profiles|Username successfully changed'))
     end
 
     it 'renders an error message when the username was not updated' do

spec/controllers/projects/artifacts_controller_spec.rb

@@ -97,7 +97,7 @@ describe Projects::ArtifactsController do
     it 'sets the notice' do
       subject
 
-      expect(flash[:notice]).to eq('Artifact was successfully deleted.')
+      expect(flash[:notice]).to eq(_('Artifact was successfully deleted.'))
     end
 
     context 'when artifact deletion fails' do
@@ -114,7 +114,7 @@ describe Projects::ArtifactsController do
       it 'sets the notice' do
         subject
 
-        expect(flash[:notice]).to eq('Artifact could not be deleted.')
+        expect(flash[:notice]).to eq(_('Artifact could not be deleted.'))
       end
     end
 

spec/controllers/projects/environments/prometheus_api_controller_spec.rb

@@ -86,8 +86,8 @@ describe Projects::Environments::PrometheusApiController do
         it 'returns 204 no_content' do
           get :proxy, params: environment_params
 
-          expect(json_response['status']).to eq('processing')
-          expect(json_response['message']).to eq('Not ready yet. Try again later.')
+          expect(json_response['status']).to eq(_('processing'))
+          expect(json_response['message']).to eq(_('Not ready yet. Try again later.'))
           expect(response).to have_gitlab_http_status(:no_content)
         end
       end

spec/controllers/projects/issues_controller_spec.rb

@@ -170,7 +170,7 @@ describe Projects::IssuesController do
     it 'redirects to signin if not logged in' do
       get :new, params: { namespace_id: project.namespace, project_id: project }
 
-      expect(flash[:alert]).to eq 'You need to sign in or sign up before continuing.'
+      expect(flash[:alert]).to eq I18n.t('devise.failure.unauthenticated')
       expect(response).to redirect_to(new_user_session_path)
     end
 
@@ -926,7 +926,7 @@ describe Projects::IssuesController do
       it 'sets a flash message' do
         post_issue(title: 'Hello')
 
-        expect(flash[:notice]).to eq('Resolved all discussions.')
+        expect(flash[:notice]).to eq(_('Resolved all discussions.'))
       end
 
       describe "resolving a single discussion" do
@@ -940,7 +940,7 @@ describe Projects::IssuesController do
         end
 
         it 'sets a flash message that one discussion was resolved' do
-          expect(flash[:notice]).to eq('Resolved 1 discussion.')
+          expect(flash[:notice]).to eq(_('Resolved 1 discussion.'))
         end
       end
     end
@@ -1314,7 +1314,7 @@ describe Projects::IssuesController do
       it "returns 302 for project members with developer role" do
         import_csv
 
-        expect(flash[:notice]).to include('Your issues are being imported')
+        expect(flash[:notice]).to eq(_("Your issues are being imported. Once finished, you'll get a confirmation email."))
         expect(response).to redirect_to(project_issues_path(project))
       end
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ describe Projects::IssuesController do
 
         import_csv
 
-        expect(flash[:alert]).to include('File upload error.')
+        expect(flash[:alert]).to include(_('File upload error.'))
         expect(response).to redirect_to(project_issues_path(project))
       end
     end

spec/controllers/projects/pipeline_schedules_controller_spec.rb

@@ -416,7 +416,7 @@ describe Projects::PipelineSchedulesController do
         end
 
         expect(flash.to_a.size).to eq(2)
-        expect(flash[:alert]).to eq 'You cannot play this scheduled pipeline at the moment. Please wait a minute.'
+        expect(flash[:alert]).to eq _('You cannot play this scheduled pipeline at the moment. Please wait a minute.')
         expect(response).to have_gitlab_http_status(302)
       end
     end

spec/controllers/projects/raw_controller_spec.rb

@@ -59,7 +59,7 @@ describe Projects::RawController do
       it 'prevents from accessing the raw file' do
         execute_raw_requests(requests: 6, project: project, file_path: file_path)
 
-        expect(flash[:alert]).to eq('You cannot access the raw file. Please wait a minute.')
+        expect(flash[:alert]).to eq(_('You cannot access the raw file. Please wait a minute.'))
         expect(response).to have_gitlab_http_status(429)
       end
 
@@ -109,7 +109,7 @@ describe Projects::RawController do
 
           execute_raw_requests(requests: 3, project: project, file_path: modified_path)
 
-          expect(flash[:alert]).to eq('You cannot access the raw file. Please wait a minute.')
+          expect(flash[:alert]).to eq(_('You cannot access the raw file. Please wait a minute.'))
           expect(response).to have_gitlab_http_status(429)
         end
       end
@@ -137,7 +137,7 @@ describe Projects::RawController do
           # Accessing downcase version of readme
           execute_raw_requests(requests: 6, project: project, file_path: file_path)
 
-          expect(flash[:alert]).to eq('You cannot access the raw file. Please wait a minute.')
+          expect(flash[:alert]).to eq(_('You cannot access the raw file. Please wait a minute.'))
           expect(response).to have_gitlab_http_status(429)
 
           # Accessing upcase version of readme

spec/controllers/projects/uploads_controller_spec.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ describe Projects::UploadsController do
       post_authorize
 
       expect(response).to have_gitlab_http_status(500)
-      expect(response.body).to eq('Error uploading file')
+      expect(response.body).to eq(_('Error uploading file'))
     end
   end
 

spec/controllers/projects/wikis_controller_spec.rb

@@ -114,7 +114,7 @@ describe Projects::WikisController do
           subject
 
           expect(response).to have_http_status(:ok)
-          expect(flash[:notice]).to eq('The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository.')
+          expect(flash[:notice]).to eq(_('The content of this page is not encoded in UTF-8. Edits can only be made via the Git repository.'))
         end
       end
     end
@@ -205,7 +205,7 @@ describe Projects::WikisController do
         subject
 
         expect(response).to have_http_status(:ok)
-        expect(response.body).to include('Edit Page')
+        expect(response.body).to include(s_('Wiki|Edit Page'))
       end
     end
   end

spec/controllers/projects_controller_spec.rb

@@ -506,7 +506,7 @@ describe ProjectsController do
           expect { update_project path: 'renamed_path' }
             .not_to change { project.reload.path }
 
-          expect(controller).to set_flash.now[:alert].to(/container registry tags/)
+          expect(controller).to set_flash.now[:alert].to(s_('UpdateProject|Cannot rename project because it contains container registry tags!'))
           expect(response).to have_gitlab_http_status(200)
         end
       end
@@ -645,7 +645,7 @@ describe ProjectsController do
 
         expect(project.namespace).to eq(old_namespace)
         expect(response).to have_gitlab_http_status(200)
-        expect(flash[:alert]).to eq 'Please select a new namespace for your project.'
+        expect(flash[:alert]).to eq s_('TransferProject|Please select a new namespace for your project.')
       end
     end
   end
@@ -797,7 +797,7 @@ describe ProjectsController do
               format: :js)
 
           expect(forked_project.reload.forked?).to be_falsey
-          expect(flash[:notice]).to eq('The fork relationship has been removed.')
+          expect(flash[:notice]).to eq(s_('The fork relationship has been removed.'))
           expect(response).to render_template(:remove_fork)
         end
       end

spec/controllers/registrations_controller_spec.rb

@@ -136,13 +136,13 @@ describe RegistrationsController do
         post(:create, params: user_params)
 
         expect(response).to render_template(:new)
-        expect(flash[:alert]).to include 'There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.'
+        expect(flash[:alert]).to eq(_('There was an error with the reCAPTCHA. Please solve the reCAPTCHA again.'))
       end
 
       it 'redirects to the dashboard when the recaptcha is solved' do
         post(:create, params: user_params)
 
-        expect(flash[:notice]).to include 'Welcome! You have signed up successfully.'
+        expect(flash[:notice]).to eq(I18n.t('devise.registrations.signed_up'))
       end
 
       it 'does not require reCAPTCHA if disabled by feature flag' do
@@ -152,7 +152,7 @@ describe RegistrationsController do
 
         expect(controller).not_to receive(:verify_recaptcha)
         expect(flash[:alert]).to be_nil
-        expect(flash[:notice]).to include 'Welcome! You have signed up successfully.'
+        expect(flash[:notice]).to eq(I18n.t('devise.registrations.signed_up'))
       end
     end
 
@@ -220,7 +220,7 @@ describe RegistrationsController do
               expect(Gitlab::AuthLogger).to receive(:error).with(auth_log_attributes).once
               expect { post(:create, params: user_params, session: session_params) }.not_to change(User, :count)
               expect(response).to redirect_to(new_user_session_path)
-              expect(flash[:alert]).to include 'That was a bit too quick! Please resubmit.'
+              expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t('invisible_captcha.timestamp_error_message'))
             end
           end
         end
@@ -236,7 +236,7 @@ describe RegistrationsController do
               expect(Gitlab::AuthLogger).to receive(:error).with(auth_log_attributes).once
               expect { post(:create, params: user_params, session: session_params) }.not_to change(User, :count)
               expect(response).to redirect_to(new_user_session_path)
-              expect(flash[:alert]).to include 'That was a bit too quick! Please resubmit.'
+              expect(flash[:alert]).to eq(I18n.t('invisible_captcha.timestamp_error_message'))
             end
           end
         end
@@ -251,7 +251,7 @@ describe RegistrationsController do
       it 'redirects back with a notice when the checkbox was not checked' do
         post :create, params: user_params
 
-        expect(flash[:alert]).to match /you must accept our terms/i
+        expect(flash[:alert]).to eq(_('You must accept our Terms of Service and privacy policy in order to register an account'))
       end
 
       it 'creates the user with agreement when terms are accepted' do
@@ -322,15 +322,15 @@ describe RegistrationsController do
     end
 
     def expect_password_failure
-      expect_failure('Invalid password')
+      expect_failure(s_('Profiles|Invalid password'))
     end
 
     def expect_username_failure
-      expect_failure('Invalid username')
+      expect_failure(s_('Profiles|Invalid username'))
     end
 
     def expect_success
-      expect(flash[:notice]).to eq 'Account scheduled for removal.'
+      expect(flash[:notice]).to eq s_('Profiles|Account scheduled for removal.')
       expect(response.status).to eq(303)
       expect(response).to redirect_to new_user_session_path
     end

spec/helpers/issuables_helper_spec.rb

@@ -49,7 +49,7 @@ describe IssuablesHelper do
     let(:label2_entity) { LabelEntity.represent(label2).as_json }
 
     it 'returns label text with no labels' do
-      expect(issuable_labels_tooltip([])).to eq("Labels")
+      expect(issuable_labels_tooltip([])).to eq(_('Labels'))
     end
 
     it 'returns label text with labels within max limit' do

spec/helpers/labels_helper_spec.rb

@@ -131,7 +131,7 @@ describe LabelsHelper do
 
     context 'with a group as subject' do
       it 'returns "Create group label"' do
-        expect(create_label_title(group)).to eq 'Create group label'
+        expect(create_label_title(group)).to eq _('Create group label')
       end
     end
 
@@ -139,13 +139,13 @@ describe LabelsHelper do
       set(:project) { create(:project, namespace: group) }
 
       it 'returns "Create project label"' do
-        expect(create_label_title(project)).to eq 'Create project label'
+        expect(create_label_title(project)).to eq _('Create project label')
       end
     end
 
     context 'with no subject' do
       it 'returns "Create new label"' do
-        expect(create_label_title(nil)).to eq 'Create new label'
+        expect(create_label_title(nil)).to eq _('Create new label')
       end
     end
   end
@@ -155,7 +155,7 @@ describe LabelsHelper do
 
     context 'with a group as subject' do
       it 'returns "Manage group labels"' do
-        expect(manage_labels_title(group)).to eq 'Manage group labels'
+        expect(manage_labels_title(group)).to eq _('Manage group labels')
       end
     end
 
@@ -163,13 +163,13 @@ describe LabelsHelper do
       set(:project) { create(:project, namespace: group) }
 
       it 'returns "Manage project labels"' do
-        expect(manage_labels_title(project)).to eq 'Manage project labels'
+        expect(manage_labels_title(project)).to eq _('Manage project labels')
       end
     end
 
     context 'with no subject' do
       it 'returns "Manage labels"' do
-        expect(manage_labels_title(nil)).to eq 'Manage labels'
+        expect(manage_labels_title(nil)).to eq _('Manage labels')
       end
     end
   end
@@ -179,7 +179,7 @@ describe LabelsHelper do
 
     context 'with a group as subject' do
       it 'returns "View group labels"' do
-        expect(view_labels_title(group)).to eq 'View group labels'
+        expect(view_labels_title(group)).to eq _('View group labels')
       end
     end
 
@@ -187,13 +187,13 @@ describe LabelsHelper do
       set(:project) { create(:project, namespace: group) }
 
       it 'returns "View project labels"' do
-        expect(view_labels_title(project)).to eq 'View project labels'
+        expect(view_labels_title(project)).to eq _('View project labels')
       end
     end
 
     context 'with no subject' do
       it 'returns "View labels"' do
-        expect(view_labels_title(nil)).to eq 'View labels'
+        expect(view_labels_title(nil)).to eq _('View labels')
       end
     end
   end

spec/helpers/visibility_level_helper_spec.rb

@@ -59,29 +59,29 @@ describe VisibilityLevelHelper do
   describe "#project_visibility_level_description" do
     it "describes private projects" do
       expect(project_visibility_level_description(Gitlab::VisibilityLevel::PRIVATE))
-            .to eq "Project access must be granted explicitly to each user."
+            .to eq _('Project access must be granted explicitly to each user.')
     end
 
     it "describes public projects" do
       expect(project_visibility_level_description(Gitlab::VisibilityLevel::PUBLIC))
-            .to eq "The project can be accessed without any authentication."
+            .to eq _('The project can be accessed without any authentication.')
     end
   end
 
   describe "#snippet_visibility_level_description" do
     it 'describes visibility only for me' do
       expect(snippet_visibility_level_description(Gitlab::VisibilityLevel::PRIVATE, personal_snippet))
-            .to eq "The snippet is visible only to me."
+            .to eq _('The snippet is visible only to me.')
     end
 
     it 'describes visibility for project members' do
       expect(snippet_visibility_level_description(Gitlab::VisibilityLevel::PRIVATE, project_snippet))
-            .to eq "The snippet is visible only to project members."
+            .to eq _('The snippet is visible only to project members.')
     end
 
     it 'defaults to personal snippet' do
       expect(snippet_visibility_level_description(Gitlab::VisibilityLevel::PRIVATE))
-            .to eq "The snippet is visible only to me."
+            .to eq _('The snippet is visible only to me.')
     end
   end
 

spec/lib/gitlab/ci/status/build/factory_spec.rb

@@ -31,10 +31,10 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
     end
 
     it 'fabricates status with correct details' do
-      expect(status.text).to eq 'passed'
+      expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|passed')
       expect(status.icon).to eq 'status_success'
       expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_success'
-      expect(status.label).to eq 'passed'
+      expect(status.label).to eq s_('CiStatusLabel|passed')
       expect(status).to have_details
       expect(status).to have_action
     end
@@ -58,10 +58,10 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
     end
 
     it 'fabricates status with correct details' do
-      expect(status.text).to eq 'passed'
+      expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|passed')
       expect(status.icon).to eq 'status_success'
       expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_success'
-      expect(status.label).to eq 'passed'
+      expect(status.label).to eq s_('CiStatusLabel|passed')
       expect(status).to have_details
       expect(status).to have_action
     end
@@ -86,11 +86,11 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
       end
 
       it 'fabricates status with correct details' do
-        expect(status.text).to eq 'failed'
+        expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|failed')
         expect(status.icon).to eq 'status_failed'
         expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_failed'
-        expect(status.label).to eq 'failed'
-        expect(status.status_tooltip).to eq 'failed - (unknown failure)'
+        expect(status.label).to eq s_('CiStatusLabel|failed')
+        expect(status.status_tooltip).to eq "#{s_('CiStatusText|failed')} - (unknown failure)"
         expect(status).to have_details
         expect(status).to have_action
       end
@@ -115,7 +115,7 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
       end
 
       it 'fabricates status with correct details' do
-        expect(status.text).to eq 'failed'
+        expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|failed')
         expect(status.icon).to eq 'status_warning'
         expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_failed'
         expect(status.label).to eq 'failed (allowed to fail)'
@@ -144,10 +144,10 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
       end
 
       it 'fabricates status with correct details' do
-        expect(status.text).to eq 'failed'
+        expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|failed')
         expect(status.icon).to eq 'status_failed'
         expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_failed'
-        expect(status.label).to eq 'failed'
+        expect(status.label).to eq s_('CiStatusLabel|failed')
         expect(status).to have_details
         expect(status).to have_action
         expect(status.action_title).to include 'Retry'
@@ -173,11 +173,11 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
     end
 
     it 'fabricates status with correct details' do
-      expect(status.text).to eq 'canceled'
+      expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|canceled')
       expect(status.icon).to eq 'status_canceled'
       expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_canceled'
       expect(status.illustration).to include(:image, :size, :title)
-      expect(status.label).to eq 'canceled'
+      expect(status.label).to eq s_('CiStatusLabel|canceled')
       expect(status).to have_details
       expect(status).to have_action
     end
@@ -200,10 +200,10 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
     end
 
     it 'fabricates status with correct details' do
-      expect(status.text).to eq 'running'
+      expect(status.text).to eq s_('CiStatus|running')
       expect(status.icon).to eq 'status_running'
       expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_running'
-      expect(status.label).to eq 'running'
+      expect(status.label).to eq s_('CiStatus|running')
       expect(status).to have_details
       expect(status).to have_action
     end
@@ -226,11 +226,11 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
     end
 
     it 'fabricates status with correct details' do
-      expect(status.text).to eq 'pending'
+      expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|pending')
       expect(status.icon).to eq 'status_pending'
       expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_pending'
       expect(status.illustration).to include(:image, :size, :title, :content)
-      expect(status.label).to eq 'pending'
+      expect(status.label).to eq s_('CiStatusLabel|pending')
       expect(status).to have_details
       expect(status).to have_action
     end
@@ -252,11 +252,11 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
     end
 
     it 'fabricates status with correct details' do
-      expect(status.text).to eq 'skipped'
+      expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|skipped')
       expect(status.icon).to eq 'status_skipped'
       expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_skipped'
       expect(status.illustration).to include(:image, :size, :title)
-      expect(status.label).to eq 'skipped'
+      expect(status.label).to eq s_('CiStatusLabel|skipped')
       expect(status).to have_details
       expect(status).not_to have_action
     end
@@ -282,7 +282,7 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
       end
 
       it 'fabricates status with correct details' do
-        expect(status.text).to eq 'manual'
+        expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|manual')
         expect(status.group).to eq 'manual'
         expect(status.icon).to eq 'status_manual'
         expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_manual'
@@ -339,7 +339,7 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
         end
 
         it 'fabricates status with correct details' do
-          expect(status.text).to eq 'manual'
+          expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|manual')
           expect(status.group).to eq 'manual'
           expect(status.icon).to eq 'status_manual'
           expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_manual'
@@ -370,7 +370,7 @@ describe Gitlab::Ci::Status::Build::Factory do
     end
 
     it 'fabricates status with correct details' do
-      expect(status.text).to eq 'delayed'
+      expect(status.text).to eq s_('CiStatusText|delayed')
       expect(status.group).to eq 'scheduled'
       expect(status.icon).to eq 'status_scheduled'
       expect(status.favicon).to eq 'favicon_status_scheduled'

spec/models/ci/legacy_stage_spec.rb

@@ -135,7 +135,7 @@ describe Ci::LegacyStage do
       let!(:stage_build) { create_job(:ci_build, status: :created) }
 
       it 'returns detailed status for created stage' do
-        expect(subject.text).to eq 'created'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|created')
       end
     end
 
@@ -143,7 +143,7 @@ describe Ci::LegacyStage do
       let!(:stage_build) { create_job(:ci_build, status: :pending) }
 
       it 'returns detailed status for pending stage' do
-        expect(subject.text).to eq 'pending'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|pending')
       end
     end
 
@@ -151,7 +151,7 @@ describe Ci::LegacyStage do
       let!(:stage_build) { create_job(:ci_build, status: :running) }
 
       it 'returns detailed status for running stage' do
-        expect(subject.text).to eq 'running'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatus|running')
       end
     end
 
@@ -159,7 +159,7 @@ describe Ci::LegacyStage do
       let!(:stage_build) { create_job(:ci_build, status: :success) }
 
       it 'returns detailed status for successful stage' do
-        expect(subject.text).to eq 'passed'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|passed')
       end
     end
 
@@ -167,7 +167,7 @@ describe Ci::LegacyStage do
       let!(:stage_build) { create_job(:ci_build, status: :failed) }
 
       it 'returns detailed status for failed stage' do
-        expect(subject.text).to eq 'failed'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|failed')
       end
     end
 
@@ -175,7 +175,7 @@ describe Ci::LegacyStage do
       let!(:stage_build) { create_job(:ci_build, status: :canceled) }
 
       it 'returns detailed status for canceled stage' do
-        expect(subject.text).to eq 'canceled'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|canceled')
       end
     end
 
@@ -183,7 +183,7 @@ describe Ci::LegacyStage do
       let!(:stage_build) { create_job(:ci_build, status: :skipped) }
 
       it 'returns detailed status for skipped stage' do
-        expect(subject.text).to eq 'skipped'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|skipped')
       end
     end
   end

spec/models/ci/pipeline_spec.rb

@@ -1894,7 +1894,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :created) }
 
       it 'returns detailed status for created pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'created'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|created')
       end
     end
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :pending) }
 
       it 'returns detailed status for pending pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'pending'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|pending')
       end
     end
 
@@ -1910,7 +1910,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :running) }
 
       it 'returns detailed status for running pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'running'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatus|running')
       end
     end
 
@@ -1918,7 +1918,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :success) }
 
       it 'returns detailed status for successful pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'passed'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|passed')
       end
     end
 
@@ -1926,7 +1926,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :failed) }
 
       it 'returns detailed status for failed pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'failed'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|failed')
       end
     end
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :canceled) }
 
       it 'returns detailed status for canceled pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'canceled'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|canceled')
       end
     end
 
@@ -1942,7 +1942,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :skipped) }
 
       it 'returns detailed status for skipped pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'skipped'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|skipped')
       end
     end
 
@@ -1950,7 +1950,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       let(:pipeline) { create(:ci_pipeline, status: :manual) }
 
       it 'returns detailed status for blocked pipeline' do
-        expect(subject.text).to eq 'blocked'
+        expect(subject.text).to eq s_('CiStatusText|blocked')
       end
     end
 
@@ -1962,7 +1962,7 @@ describe Ci::Pipeline, :mailer do
       end
 
       it 'retruns detailed status for successful pipeline with warnings' do
-        expect(subject.label).to eq 'passed with warnings'
+        expect(subject.label).to eq(s_('CiStatusLabel|passed with warnings'))
       end
     end
   end

spec/models/ci/stage_spec.rb

@@ -65,7 +65,7 @@ describe Ci::Stage, :models do
       it 'updates stage status correctly' do
         expect { stage.update_status }
           .to change { stage.reload.status }
-          .to 'running'
+          .to eq 'running'
       end
     end
 
@@ -89,7 +89,7 @@ describe Ci::Stage, :models do
       it 'updates status to skipped' do
         expect { stage.update_status }
           .to change { stage.reload.status }
-          .to 'skipped'
+          .to eq 'skipped'
       end
     end
 
@@ -109,7 +109,7 @@ describe Ci::Stage, :models do
       it 'updates status to skipped' do
         expect { stage.update_status }
           .to change { stage.reload.status }
-          .to 'skipped'
+          .to eq('skipped')
       end
     end
 
@@ -171,7 +171,7 @@ describe Ci::Stage, :models do
       end
 
       it 'has a correct label' do
-        expect(subject.label).to eq label.to_s
+        expect(subject.label).to eq(label.to_s)
       end
     end
 
@@ -187,7 +187,7 @@ describe Ci::Stage, :models do
       end
 
       it 'is passed with warnings' do
-        expect(subject.label).to eq 'passed with warnings'
+        expect(subject.label).to eq s_('CiStatusLabel|passed with warnings')
       end
     end
   end

spec/models/project_services/jira_service_spec.rb

@@ -344,7 +344,7 @@ describe JiraService do
 
       it 'returns default values' do
         expect(service.title).to eq('Jira')
-        expect(service.description).to eq('Jira issue tracker')
+        expect(service.description).to eq(s_('JiraService|Jira issue tracker'))
       end
     end
   end
@@ -606,7 +606,7 @@ describe JiraService do
         service = create(:jira_service)
 
         expect(service.title).to eq('Jira')
-        expect(service.description).to eq('Jira issue tracker')
+        expect(service.description).to eq(s_('JiraService|Jira issue tracker'))
       end
     end
 

spec/models/project_services/youtrack_service_spec.rb

@@ -79,7 +79,7 @@ describe YoutrackService do
 
       it 'returns default values' do
         expect(service.title).to eq('YouTrack')
-        expect(service.description).to eq('YouTrack issue tracker')
+        expect(service.description).to eq(s_('IssueTracker|YouTrack issue tracker'))
       end
     end
   end

spec/models/project_spec.rb

@@ -244,7 +244,7 @@ describe Project do
           new_project = build_stubbed(:project, namespace_id: project.namespace_id, path: "#{project.path}.wiki")
 
           expect(new_project).not_to be_valid
-          expect(new_project.errors[:name].first).to eq('has already been taken')
+          expect(new_project.errors[:name].first).to eq(_('has already been taken'))
         end
       end
 
@@ -254,7 +254,7 @@ describe Project do
           new_project = build_stubbed(:project, namespace_id: project_with_wiki_suffix.namespace_id, path: 'foo')
 
           expect(new_project).not_to be_valid
-          expect(new_project.errors[:name].first).to eq('has already been taken')
+          expect(new_project.errors[:name].first).to eq(_('has already been taken'))
         end
       end
     end
@@ -385,7 +385,7 @@ describe Project do
       end
 
       it 'contains errors related to the project being deleted' do
-        expect(new_project.errors.full_messages.first).to eq('The project is still being deleted. Please try again later.')
+        expect(new_project.errors.full_messages.first).to eq(_('The project is still being deleted. Please try again later.'))
       end
     end
 
@@ -2270,7 +2270,7 @@ describe Project do
       it 'returns the right human import status' do
         project = create(:project, :import_started)
 
-        expect(project.human_import_status_name).to eq('started')
+        expect(project.human_import_status_name).to eq(_('started'))
       end
     end
 

spec/models/user_spec.rb

@@ -142,7 +142,7 @@ describe User, :do_not_mock_admin_mode do
           expect(user.namespace).to receive(:any_project_has_container_registry_tags?).and_return(true)
           user.username = 'new_path'
           expect(user).to be_invalid
-          expect(user.errors.messages[:username].first).to match('cannot be changed if a personal project has container registry tags')
+          expect(user.errors.messages[:username].first).to eq(_('cannot be changed if a personal project has container registry tags.'))
         end
       end
 
@@ -3214,7 +3214,7 @@ describe User, :do_not_mock_admin_mode do
 
             it 'causes the user save to fail' do
               expect(user.update(username: new_username)).to be_falsey
-              expect(user.namespace.errors.messages[:path].first).to eq('has already been taken')
+              expect(user.namespace.errors.messages[:path].first).to eq(_('has already been taken'))
             end
 
             it 'adds the namespace errors to the user' do

spec/requests/api/files_spec.rb

@@ -636,7 +636,7 @@ describe API::Files do
       put api(route(file_path), user), params: params_with_stale_id
 
       expect(response).to have_gitlab_http_status(400)
-      expect(json_response['message']).to eq('You are attempting to update a file that has changed since you started editing it.')
+      expect(json_response['message']).to eq(_('You are attempting to update a file that has changed since you started editing it.'))
     end
 
     it "updates existing file in project repo with accepts correct last commit id" do

spec/requests/api/group_clusters_spec.rb

@@ -261,7 +261,7 @@ describe API::GroupClusters do
 
       it 'responds with 400' do
         expect(response).to have_gitlab_http_status(400)
-        expect(json_response['message']['base'].first).to include('Instance does not support multiple Kubernetes clusters')
+        expect(json_response['message']['base'].first).to eq(_('Instance does not support multiple Kubernetes clusters'))
       end
     end
 
@@ -372,7 +372,7 @@ describe API::GroupClusters do
           end
 
           it 'returns validation error' do
-            expect(json_response['message']['platform_kubernetes.base'].first).to eq('Cannot modify managed Kubernetes cluster')
+            expect(json_response['message']['platform_kubernetes.base'].first).to eq(_('Cannot modify managed Kubernetes cluster'))
           end
         end
 

spec/requests/api/issues/post_projects_issues_spec.rb

@@ -453,7 +453,7 @@ describe API::Issues do
           params: { to_project_id: project.id }
 
         expect(response).to have_gitlab_http_status(400)
-        expect(json_response['message']).to eq('Cannot move issue to project it originates from!')
+        expect(json_response['message']).to eq(s_('MoveIssue|Cannot move issue to project it originates from!'))
       end
     end
 
@@ -463,7 +463,7 @@ describe API::Issues do
           params: { to_project_id: target_project2.id }
 
         expect(response).to have_gitlab_http_status(400)
-        expect(json_response['message']).to eq('Cannot move issue due to insufficient permissions!')
+        expect(json_response['message']).to eq(s_('MoveIssue|Cannot move issue due to insufficient permissions!'))
       end
     end
 

spec/requests/api/project_clusters_spec.rb

@@ -260,7 +260,7 @@ describe API::ProjectClusters do
       it 'responds with 400' do
         expect(response).to have_gitlab_http_status(400)
 
-        expect(json_response['message']['base'].first).to eq('Instance does not support multiple Kubernetes clusters')
+        expect(json_response['message']['base'].first).to eq(_('Instance does not support multiple Kubernetes clusters'))
       end
     end
 
@@ -376,7 +376,7 @@ describe API::ProjectClusters do
           end
 
           it 'returns validation error' do
-            expect(json_response['message']['platform_kubernetes.base'].first).to eq('Cannot modify managed Kubernetes cluster')
+            expect(json_response['message']['platform_kubernetes.base'].first).to eq(_('Cannot modify managed Kubernetes cluster'))
           end
         end
 

spec/serializers/job_entity_spec.rb

@@ -153,11 +153,11 @@ describe JobEntity do
     end
 
     it 'states that it failed' do
-      expect(subject[:status][:label]).to eq('failed')
+      expect(subject[:status][:label]).to eq(s_('CiStatusLabel|failed'))
     end
 
     it 'indicates the failure reason on tooltip' do
-      expect(subject[:status][:tooltip]).to eq('failed - (API failure)')
+      expect(subject[:status][:tooltip]).to eq("#{s_('CiStatusLabel|failed')} - (API failure)")
     end
 
     it 'includes a callout message with a verbose output' do
@@ -181,7 +181,7 @@ describe JobEntity do
     end
 
     it 'indicates the failure reason on tooltip' do
-      expect(subject[:status][:tooltip]).to eq('failed - (API failure) (allowed to fail)')
+      expect(subject[:status][:tooltip]).to eq("#{s_('CiStatusLabel|failed')} - (API failure) (allowed to fail)")
     end
 
     it 'includes a callout message with a verbose output' do

spec/serializers/stage_entity_spec.rb

@@ -29,7 +29,7 @@ describe StageEntity do
 
     it 'contains detailed status' do
       expect(subject[:status]).to include :text, :label, :group, :icon, :tooltip
-      expect(subject[:status][:label]).to eq 'passed'
+      expect(subject[:status][:label]).to eq s_('CiStatusLabel|passed')
     end
 
     it 'contains valid name' do
@@ -47,7 +47,7 @@ describe StageEntity do
     end
 
     it 'contains stage title' do
-      expect(subject[:title]).to eq 'test: passed'
+      expect(subject[:title]).to eq "test: #{s_('CiStatusLabel|passed')}"
     end
 
     it 'does not contain play_details info' do

spec/services/clusters/applications/patch_service_spec.rb

@@ -51,7 +51,7 @@ describe Clusters::Applications::PatchService do
         service.execute
 
         expect(application).to be_update_errored
-        expect(application.status_reason).to match('Kubernetes error: 500')
+        expect(application.status_reason).to eq(_('Kubernetes error: %{error_code}') % { error_code: 500 })
       end
     end
 
@@ -73,7 +73,7 @@ describe Clusters::Applications::PatchService do
         service.execute
 
         expect(application).to be_update_errored
-        expect(application.status_reason).to eq('Failed to update.')
+        expect(application.status_reason).to eq(_('Failed to update.'))
       end
     end
   end

spec/services/clusters/applications/upgrade_service_spec.rb

@@ -51,7 +51,7 @@ describe Clusters::Applications::UpgradeService do
         service.execute
 
         expect(application).to be_update_errored
-        expect(application.status_reason).to match('Kubernetes error: 500')
+        expect(application.status_reason).to eq(_('Kubernetes error: %{error_code}') % { error_code: 500 })
       end
     end
 
@@ -73,7 +73,7 @@ describe Clusters::Applications::UpgradeService do
         service.execute
 
         expect(application).to be_update_errored
-        expect(application.status_reason).to eq('Failed to upgrade.')
+        expect(application.status_reason).to eq(_('Failed to upgrade.'))
       end
     end
   end

spec/services/groups/create_service_spec.rb

@@ -60,7 +60,7 @@ describe Groups::CreateService, '#execute' do
       it 'does not save group and returns an error' do
         is_expected.not_to be_persisted
 
-        expect(subject.errors[:parent_id].first).to eq('You don’t have permission to create a subgroup in this group.')
+        expect(subject.errors[:parent_id].first).to eq(s_('CreateGroup|You don’t have permission to create a subgroup in this group.'))
         expect(subject.parent_id).to be_nil
       end
     end

spec/services/lfs/unlock_file_service_spec.rb

@@ -18,7 +18,7 @@ describe Lfs::UnlockFileService do
 
         expect(result[:status]).to eq(:error)
         expect(result[:http_status]).to eq(403)
-        expect(result[:message]).to eq('You have no permissions')
+        expect(result[:message]).to eq(_('You have no permissions'))
       end
     end
 
@@ -82,7 +82,7 @@ describe Lfs::UnlockFileService do
             result = subject.execute
 
             expect(result[:status]).to eq(:error)
-            expect(result[:message]).to match(/You must have maintainer access/)
+            expect(result[:message]).to eq(_('You must have maintainer access to force delete a lock'))
             expect(result[:http_status]).to eq(403)
           end
         end

spec/services/quick_actions/interpret_service_spec.rb

@@ -570,7 +570,7 @@ describe QuickActions::InterpretService do
       it 'returns move issue failure message when the referenced issue is not found' do
         _, _, message = service.execute('/move invalid', issue)
 
-        expect(message).to eq("Failed to move this issue because target project doesn't exist.")
+        expect(message).to eq(_("Failed to move this issue because target project doesn't exist."))
       end
     end
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ describe QuickActions::InterpretService do
 
         _, _, message = service.execute('/due invalid date', issue)
 
-        expect(message).to eq('Failed to set due date because the date format is invalid.')
+        expect(message).to eq(_('Failed to set due date because the date format is invalid.'))
       end
 
       it_behaves_like 'due command' do
@@ -1251,12 +1251,12 @@ describe QuickActions::InterpretService do
           let(:issuable) { issue }
         end
 
-        it_behaves_like 'empty command', 'Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.' do
+        it_behaves_like 'empty command', _('Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.') do
           let(:content) { "/duplicate imaginary#1234" }
           let(:issuable) { issue }
         end
 
-        it_behaves_like 'empty command', 'Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.' do
+        it_behaves_like 'empty command', _('Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.') do
           let(:other_project) { create(:project, :private) }
           let(:issue_duplicate) { create(:issue, project: other_project) }
 
@@ -1321,7 +1321,7 @@ describe QuickActions::InterpretService do
         let(:issuable) { issue }
       end
 
-      it_behaves_like 'empty command', 'Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.' do
+      it_behaves_like 'empty command', _('Failed to mark this issue as a duplicate because referenced issue was not found.') do
         let(:content) { '/duplicate #{issue.to_reference}' }
         let(:issuable) { issue }
       end
@@ -1695,7 +1695,7 @@ describe QuickActions::InterpretService do
         merge_request.update!(label_ids: [bug.id])
         _, explanations = service.explain(content, merge_request)
 
-        expect(explanations).to eq(['Removes all labels.'])
+        expect(explanations).to eq([_('Removes all labels.')])
       end
     end
 
@@ -1856,13 +1856,13 @@ describe QuickActions::InterpretService do
         it 'uses the default branch name' do
           _, explanations = service.explain(content, issue)
 
-          expect(explanations).to eq(['Creates a branch and a merge request to resolve this issue.'])
+          expect(explanations).to eq([_('Creates a branch and a merge request to resolve this issue.')])
         end
 
         it 'returns the execution message using the default branch name' do
           _, _, message = service.execute(content, issue)
 
-          expect(message).to eq('Created a branch and a merge request to resolve this issue.')
+          expect(message).to eq(_('Created a branch and a merge request to resolve this issue.'))
         end
       end
 

spec/services/system_note_service_spec.rb

@@ -348,7 +348,7 @@ describe SystemNoteService do
         it "blocks cross reference when #{type.underscore}_events is false" do
           jira_tracker.update("#{type}_events" => false)
 
-          expect(cross_reference(type)).to eq("Events for #{type.pluralize.humanize.downcase} are disabled.")
+          expect(cross_reference(type)).to eq(s_('JiraService|Events for %{noteable_model_name} are disabled.') % { noteable_model_name: type.pluralize.humanize.downcase })
         end
 
         it "creates cross reference when #{type.underscore}_events is true" do