Remove HTML from remaining backend translated strings

Replace usage of HTML in these translations with variables so that they
can be removed from the todolist and translated again.

Issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/228846

app/helpers/mirror_helper.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ module MirrorHelper
   end
 
   def mirror_lfs_sync_message
-    _('The Git LFS objects will <strong>not</strong> be synced.').html_safe
+    html_escape(_('The Git LFS objects will %{strong_open}not%{strong_close} be synced.')) % { strong_open: '<strong>'.html_safe, strong_close: '</strong>'.html_safe }
   end
 end
 

app/views/ci/variables/_content.html.haml

 = _('Environment variables are applied to environments via the runner. They can be protected by only exposing them to protected branches or tags. Additionally, they can be masked so they are hidden in job logs, though they must match certain regexp requirements to do so. You can use environment variables for passwords, secret keys, or whatever you want.')
-= _('You may also add variables that are made available to the running application by prepending the variable key with <code>K8S_SECRET_</code>.').html_safe
+= html_escape(_('You may also add variables that are made available to the running application by prepending the variable key with %{k8s_secret}.')) % { k8s_secret: tag.code('K8S_SECRET_') }
 = link_to _('More information'), help_page_path('ci/variables/README', anchor: 'custom-environment-variables')

app/views/devise/registrations/new.html.haml

@@ -3,7 +3,7 @@
   .row
     .col-lg-7
       %h1.mb-3.font-weight-bold.text-6.mt-0
-        = _("Speed up your DevOps<br>with GitLab").html_safe
+        = html_escape(_("Speed up your DevOps%{br_tag}with GitLab")) % { br_tag: '<br/>'.html_safe }
       %p.text-3
         = _("GitLab is a single application for the entire software development lifecycle. From project planning and source code management to CI/CD, monitoring, and security.")
     .col-lg-5.order-12

app/views/doorkeeper/applications/_form.html.haml

@@ -13,7 +13,7 @@
       = _('Use one line per URI')
     - if Doorkeeper.configuration.native_redirect_uri
       %span.form-text.text-muted
-        = _('Use <code>%{native_redirect_uri}</code> for local tests').html_safe % { native_redirect_uri: Doorkeeper.configuration.native_redirect_uri }
+        = html_escape(_('Use %{native_redirect_uri} for local tests')) % { native_redirect_uri: tag.code(Doorkeeper.configuration.native_redirect_uri) }
 
   .form-group.form-check
     = f.check_box :confidential, class: 'form-check-input'

app/views/doorkeeper/authorizations/new.html.haml

@@ -11,7 +11,7 @@
           .text-warning
             %p
               = icon("exclamation-triangle fw")
-              = _('You are an admin, which means granting access to <strong>%{client_name}</strong> will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution.').html_safe % { client_name: @pre_auth.client.name }
+              = html_escape(_('You are an admin, which means granting access to %{client_name} will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution.')) % { client_name: tag.strong(@pre_auth.client.name) }
         %p
           - link_to_client = link_to(@pre_auth.client.name, @pre_auth.redirect_uri, target: '_blank', rel: 'noopener noreferrer')
           = _("An application called %{link_to_client} is requesting access to your GitLab account.").html_safe % { link_to_client: link_to_client }

app/views/help/instance_configuration/_ssh_info.html.haml

@@ -9,7 +9,7 @@
 
   - if ssh_info.blank?
     %p
-      = _('SSH host keys are not available on this system. Please use <code>ssh-keyscan</code> command or contact your GitLab administrator for more information.').html_safe
+      = html_escape(_('SSH host keys are not available on this system. Please use %{ssh_keyscan} command or contact your GitLab administrator for more information.')) % { ssh_keyscan: tag.code('ssh-keyscan') }
   - else
     %p
       = _('Below are the fingerprints for the current instance SSH host keys.')

app/views/shared/notes/_notes_with_form.html.haml

@@ -27,6 +27,6 @@
     %span.issuable-note-warning
       = sprite_icon('lock', size: 16, css_class: 'icon')
       %span
-        = _("This %{issuable} is locked. Only <strong>project members</strong> can comment.").html_safe % { issuable: issuable.class.to_s.titleize.downcase }
+        = html_escape(_("This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment.")) % { issuable: issuable.class.to_s.titleize.downcase, strong_open: '<strong>'.html_safe, strong_close: '</strong>'.html_safe }
 -# haml-lint:disable InlineJavaScript
 %script.js-notes-data{ type: "application/json" }= initial_notes_data(autocomplete).to_json.html_safe

app/views/shared/wikis/_form.html.haml

@@ -59,7 +59,7 @@
               - link_example = '[[page-slug]]'
             - else
               - link_example = '[Link Title](page-slug)'
-          = (s_('WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type <code class="js-markup-link-example">%{link_example}</code>') % { link_example: link_example }).html_safe
+          = html_escape(s_('WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type %{link_example}')) % { link_example: tag.code(link_example, class: 'js-markup-link-example') }
         = succeed '.' do
           - markdown_link = link_to s_("WikiMarkdownDocs|documentation"), help_page_path('user/markdown', anchor: 'wiki-specific-markdown')
           = (s_("WikiMarkdownDocs|More examples are in the %{docs_link}") % { docs_link: markdown_link }).html_safe

ee/app/views/groups/settings/_adjourned_deletion.html.haml

@@ -5,7 +5,7 @@
   %h4.danger-title= _('Remove group')
   = form_tag(group, method: :delete) do
     %p
-      = _("Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on <strong>%{date}</strong>. Until that time:").html_safe % { date: date, deletion_adjourned_period: deletion_adjourned_period }
+      = html_escape(_("Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. Until that time:")) % { date: tag.strong(date), deletion_adjourned_period: deletion_adjourned_period }
     %ul
       %li= _("The group will be placed in 'pending removal' state")
       %li= _("The group can be fully restored")

lib/gitlab/i18n/html_todo.yml

@@ -253,29 +253,6 @@
     - "<p class=\\\"text-tertiary\\\"><a href=\\\"%{docsUrl}\\\">공통 메트릭스</a>가 발견되지 않았습니다.</p>"
     - "<p class=\\\"text-tertiary\\\">Aucune <a href=\\\"%{docsUrl}\\\">métrique commune</a> trouvée</p>"
     - "<p class=\\\"text-tertiary\\\">No se han encontrado<a href=\\\"%{docsUrl}\\\">métricas comunes</a> </p>"
-"SSH host keys are not available on this system. Please use <code>ssh-keyscan</code> command or contact your GitLab administrator for more information.":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "このシステムでは SSH ホスト鍵は使用できません。 <code>ssh-keyscan</code> コマンドを使用するか、GitLab の管理者に詳細をお問い合わせください。"
-    - "Ключи SSH хоста недоступны в этой системе. Пожалуйста, используйте команду <code>ssh-keyscan</code> или свяжитесь со своим администратором GitLab для получения дополнительной информации."
-    - "SSH主机密钥在此系统上不可用。请使用<code>ssh-keyscan</code>命令或与您的GitLab管理员联系以获取更多信息。"
-    - "SSH-ключі хоста не доступні в цій системі. Будь ласка, використовуйте команду <code>ssh-keyscan</code> або зверніться до вашого адміністратора GitLab для додаткової інформації."
-    - "Las claves SSH del host no se encuentran disponibles en este sistema. Utilice el comando <code>ssh-keyscan</code> o póngase en contacto con su administrador de GitLab para obtener más información."
-"Speed up your DevOps<br>with GitLab":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "Acelere sus DevOps<br>con GitLab"
-"The Git LFS objects will <strong>not</strong> be synced.":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "Os objetos LFS do Git <strong>não</strong> serão sincronizados."
-    - "Git の LFS オブジェクトは<strong>同期しません</strong>。"
-    - "Git LFS对象将<strong>不会</strong>被同步。"
-    - "Об'єкти Git LFS <strong>не</strong> будуть синхронізуватися."
-    - "Die Git LFS-Objekte werden <strong>nicht</strong> synchronisiert werden."
-    - "Les objets Git LFS <strong>ne sont pas</strong> synchronisés."
-    - "Los objetos Git LFS <strong>no</strong> serán sincronizados."
-    - "Obiekty Git LFS <strong>nie będą</strong> zsynchronizowane."
 "The repository must be accessible over <code>http://</code>, <code>https://</code>, <code>ssh://</code> or <code>git://</code>.":
   plural_id:
   translations:
@@ -284,14 +261,6 @@
     - "该仓库必须可通过 <code>http://</code>，<code>https://</code>，<code>ssh://</code> 或 <code>git://</code>进行访问。"
     - "Репозиторій має бути доступним через <code>http://</code>, <code>https://</code>, <code>ssh://</code> or <code>git://</code>."
     - "El repositorio debe ser accesible a través de <code>http://</code>, <code>https://</code>, <code>ssh://</code> y <code>git://</code>."
-"This %{issuable} is locked. Only <strong>project members</strong> can comment.":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "この %{issuable} はロックされています。<strong>プロジェクトメンバー</strong> だけがコメントできます。"
-    - "Этот %{issuable} заблокировано. Только <strong>участники проекта</strong> могут комментировать."
-    - "此%{issuable}已被锁定。只有<strong>项目成员</strong>可以发表评论。"
-    - "Ця %{issuable} заблокована. Лише <strong>учасники проекту</strong> можуть коментувати."
-    - "Este %{issuable} está bloqueado. Solo los <strong>miembros del proyecto</strong> pueden comentar."
 "This group, including all subgroups, projects and git repositories, will only be reachable from the specified IP address range. Multiple addresses are supported with comma delimiters.<br>Example: <code>192.168.0.0/24,192.168.1.0/24</code>. %{read_more_link}.":
   plural_id:
   translations:
@@ -321,19 +290,6 @@
     - "%{issuableDisplayName}(을)를 잠금해제 하시겠습니까? <strong>모두가</strong> 코멘트 할 수 있게 됩니다."
     - "Déverrouiller %{issuableDisplayName} ? <strong>Tout le monde</strong> sera en mesure de commenter."
     - "Desbloquear este %{issuableDisplayName}? <strong>Todos</strong> podrán comentar."
-"Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on <strong>%{date}</strong>. Until that time:":
-  plural_id:
-  translations:
-"Use <code>%{native_redirect_uri}</code> for local tests":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "Use <code>%{native_redirect_uri}</code> para testes locais"
-    - "ローカルテストに <code>%{native_redirect_uri}</code> を使用"
-    - "使用<code>%{native_redirect_uri}</code>进行本地测试"
-    - "Використовувати <code>%{native_redirect_uri}</code> для локальних тестів"
-    - "Verwende <code>%{native_redirect_uri}</code> für lokale Tests"
-    - "Utiliser <code>%{native_redirect_uri}</code> pour les tests locaux"
-    - "Use <code>%{native_redirect_uri}</code> para los tests locales"
 "UserOnboardingTour|Issues are great for communicating and keeping track of progress in GitLab. These are all issues that are open in the %{emphasisStart}%{projectName}%{emphasisEnd}.%{lineBreak}%{lineBreak}You can help us improve GitLab by contributing work to issues that are labeled <span class=\\\"badge color-label accept-mr-label\\\">Accepting merge requests</span>.%{lineBreak}%{lineBreak}This list can be filtered by labels, milestones, assignees, authors... We'll show you how it looks when the list is filtered by a label.":
   plural_id:
   translations:
@@ -341,19 +297,6 @@
     - "Обсуждения в GitLab отлично подходят для коммуникации и отслеживания прогресса. Перед вами все обсуждения, открытые в %{emphasisStart}%{projectName}%{emphasisEnd}.%{lineBreak}%{lineBreak}Вы можете помочь нам улучшить GitLab, приняв участие в работе над обсуждениями с меткой <span class=\\\"badge color-label accept-mr-label\\\">Accepting merge requests</span> (принимаются запросы на слияние).%{lineBreak}%{lineBreak}Этот список может быть отфильтрован по меткам, этапам, испонителям, авторам... Мы покажем вам, как выглядит отфильтрованный по метке список."
     - "议题非常适合在GitLab中进行沟通和跟踪进展。这些是在%{emphasisStart}%{projectName}%{emphasisEnd}中开启的全部议题。%{lineBreak}%{lineBreak}您可以通过为标记为<span class=\\\"badge color-label accept-mr-label\\\">Accepting merge requests</span>的议题作出贡献来帮助我们改进GitLab。%{lineBreak}%{lineBreak}此列表可以按标签，里程碑，受让人，作者进行过滤......我们将向您展示列表按标签过滤时的样子。"
     - "Задачі добре підходять для комунікації та відстеження прогресу в GitLab. Ось задачі, які відкриті в %{emphasisStart}%{projectName}%{emphasisEnd}.%{lineBreak}%{lineBreak}Ви можете допомогти нам покращити GitLab шляхом внесків у задачі, що відмічені <span class=\\\"badge color-label accept-mr-label\\\">Приймаються запити на злиття</span>.%{lineBreak}%{lineBreak}Цей список може бути відвільтрований за мітками, етапами, виконавцями, авторами... Ми продоемонструємо як виглядає список, відфільтрований за міткою."
-"WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type <code class=\\\"js-markup-link-example\\\">%{link_example}</code>":
-  plural_id:
-  translations:
-"You are an admin, which means granting access to <strong>%{client_name}</strong> will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution.":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "Você é um administrador, o que significa que conceder acesso a <strong>%{client_name}</strong> permitirá que eles também interajam com o GitLab como administrador. Prossiga com cuidado."
-    - "あなたは管理者です。つまり、 <strong>%{client_name}</strong> へのアクセスを許可すると、それは管理者としてGitLabとやりとりできます。注意してください。"
-    - "您是一名管理员，这意味着授予对 <strong>%{client_name}</strong> 访问权限将允许他们作为管理员与GitLab进行交互。请谨慎操作。"
-    - "Ви — адміністратор, а це означає, що надання доступу для <strong>%{client_name}</strong> дозволить їм взаємодіяти з GitLab як адміністратору. Продовжуйте обережно."
-    - "Du bist Administrator(in). Wenn du <strong>%{client_name}</strong> Zugriff gewährst, wird es auch als Administrator mit GitLab interagieren können. Mit Vorsicht fortfahren."
-    - "Vous êtes un administrateur ou une administratrice, ce qui signifie qu’accorder un accès à <strong>%{client_name}</strong> lui permettra d’interagir avec GitLab en tant qu’administrateur également. Faites‐le avec prudence."
-    - "Es administrador, lo que significa que otorgar acceso a <strong>%{client_name}</strong> le permitirá interactuar con GitLab como también administrador. Por favor, proceda con precaución."
 "You can invite a new member to <strong>%{project_name}</strong> or invite another group.":
   plural_id:
   translations:
@@ -382,13 +325,6 @@
     - "您可以邀请另一个群组加入<strong>%{project_name}</strong>。"
     - "Ви можете запросити нову групу до <strong>%{project_name}</strong>."
     - "Puedes invitar a otro grupo a <strong>%{project_name}</strong>."
-"You may also add variables that are made available to the running application by prepending the variable key with <code>K8S_SECRET_</code>.":
-  plural_id:
-  translations:
-    - "変数名の前に <code>K8S_SECRET_</code>を指定することで、実行中のアプリケーションで使用する変数を追加することもできます。"
-    - "您还可以通过在变量键前面加上<code>K8S_SECRET_</code>来添加可用于正在运行的应用程序的变量。"
-    - "Ви також можете додати змінні, що будуть доступними для запущеного застосунку шляхом додавання префіксу <code>K8S_SECRET_</code> до їх імен."
-    - "También puede añadir variables que están disponibles para la aplicación en ejecución, anteponiendo la clave de variable con <code>K8S_SECRET_</code>."
 "confidentiality|You are going to turn off the confidentiality. This means <strong>everyone</strong> will be able to see and leave a comment on this issue.":
   plural_id:
   translations:
@@ -1053,3 +989,67 @@
     - "请参考<a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
     - "Будь ласка перегляньте <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
     - "Por favor, consulte <a href=\\\"%{docs_url}\\\">%{docs_url}</a>"
+"SSH host keys are not available on this system. Please use <code>ssh-keyscan</code> command or contact your GitLab administrator for more information.":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "このシステムでは SSH ホスト鍵は使用できません。 <code>ssh-keyscan</code> コマンドを使用するか、GitLab の管理者に詳細をお問い合わせください。"
+    - "Ключи SSH хоста недоступны в этой системе. Пожалуйста, используйте команду <code>ssh-keyscan</code> или свяжитесь со своим администратором GitLab для получения дополнительной информации."
+    - "SSH主机密钥在此系统上不可用。请使用<code>ssh-keyscan</code>命令或与您的GitLab管理员联系以获取更多信息。"
+    - "SSH-ключі хоста не доступні в цій системі. Будь ласка, використовуйте команду <code>ssh-keyscan</code> або зверніться до вашого адміністратора GitLab для додаткової інформації."
+    - "Las claves SSH del host no se encuentran disponibles en este sistema. Utilice el comando <code>ssh-keyscan</code> o póngase en contacto con su administrador de GitLab para obtener más información."
+"Speed up your DevOps<br>with GitLab":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "Acelere sus DevOps<br>con GitLab"
+"The Git LFS objects will <strong>not</strong> be synced.":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "Os objetos LFS do Git <strong>não</strong> serão sincronizados."
+    - "Git の LFS オブジェクトは<strong>同期しません</strong>。"
+    - "Git LFS对象将<strong>不会</strong>被同步。"
+    - "Об'єкти Git LFS <strong>не</strong> будуть синхронізуватися."
+    - "Die Git LFS-Objekte werden <strong>nicht</strong> synchronisiert werden."
+    - "Les objets Git LFS <strong>ne sont pas</strong> synchronisés."
+    - "Los objetos Git LFS <strong>no</strong> serán sincronizados."
+    - "Obiekty Git LFS <strong>nie będą</strong> zsynchronizowane."
+"This %{issuable} is locked. Only <strong>project members</strong> can comment.":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "この %{issuable} はロックされています。<strong>プロジェクトメンバー</strong> だけがコメントできます。"
+    - "Этот %{issuable} заблокировано. Только <strong>участники проекта</strong> могут комментировать."
+    - "此%{issuable}已被锁定。只有<strong>项目成员</strong>可以发表评论。"
+    - "Ця %{issuable} заблокована. Лише <strong>учасники проекту</strong> можуть коментувати."
+    - "Este %{issuable} está bloqueado. Solo los <strong>miembros del proyecto</strong> pueden comentar."
+"Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on <strong>%{date}</strong>. Until that time:":
+  plural_id:
+  translations:
+"Use <code>%{native_redirect_uri}</code> for local tests":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "Use <code>%{native_redirect_uri}</code> para testes locais"
+    - "ローカルテストに <code>%{native_redirect_uri}</code> を使用"
+    - "使用<code>%{native_redirect_uri}</code>进行本地测试"
+    - "Використовувати <code>%{native_redirect_uri}</code> для локальних тестів"
+    - "Verwende <code>%{native_redirect_uri}</code> für lokale Tests"
+    - "Utiliser <code>%{native_redirect_uri}</code> pour les tests locaux"
+    - "Use <code>%{native_redirect_uri}</code> para los tests locales"
+"WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type <code class=\\\"js-markup-link-example\\\">%{link_example}</code>":
+  plural_id:
+  translations:
+"You are an admin, which means granting access to <strong>%{client_name}</strong> will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution.":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "Você é um administrador, o que significa que conceder acesso a <strong>%{client_name}</strong> permitirá que eles também interajam com o GitLab como administrador. Prossiga com cuidado."
+    - "あなたは管理者です。つまり、 <strong>%{client_name}</strong> へのアクセスを許可すると、それは管理者としてGitLabとやりとりできます。注意してください。"
+    - "您是一名管理员，这意味着授予对 <strong>%{client_name}</strong> 访问权限将允许他们作为管理员与GitLab进行交互。请谨慎操作。"
+    - "Ви — адміністратор, а це означає, що надання доступу для <strong>%{client_name}</strong> дозволить їм взаємодіяти з GitLab як адміністратору. Продовжуйте обережно."
+    - "Du bist Administrator(in). Wenn du <strong>%{client_name}</strong> Zugriff gewährst, wird es auch als Administrator mit GitLab interagieren können. Mit Vorsicht fortfahren."
+    - "Vous êtes un administrateur ou une administratrice, ce qui signifie qu’accorder un accès à <strong>%{client_name}</strong> lui permettra d’interagir avec GitLab en tant qu’administrateur également. Faites‐le avec prudence."
+    - "Es administrador, lo que significa que otorgar acceso a <strong>%{client_name}</strong> le permitirá interactuar con GitLab como también administrador. Por favor, proceda con precaución."
+"You may also add variables that are made available to the running application by prepending the variable key with <code>K8S_SECRET_</code>.":
+  plural_id:
+  translations:
+    - "変数名の前に <code>K8S_SECRET_</code>を指定することで、実行中のアプリケーションで使用する変数を追加することもできます。"
+    - "您还可以通过在变量键前面加上<code>K8S_SECRET_</code>来添加可用于正在运行的应用程序的变量。"
+    - "Ви також можете додати змінні, що будуть доступними для запущеного застосунку шляхом додавання префіксу <code>K8S_SECRET_</code> до їх імен."
+    - "También puede añadir variables que están disponibles para la aplicación en ejecución, anteponiendo la clave de variable con <code>K8S_SECRET_</code>."

locale/gitlab.pot

@@ -20734,7 +20734,7 @@ msgstr ""
 msgid "SSH host keys"
 msgstr ""
 
-msgid "SSH host keys are not available on this system. Please use <code>ssh-keyscan</code> command or contact your GitLab administrator for more information."
+msgid "SSH host keys are not available on this system. Please use %{ssh_keyscan} command or contact your GitLab administrator for more information."
 msgstr ""
 
 msgid "SSH keys allow you to establish a secure connection between your computer and GitLab."
@@ -22702,7 +22702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Specify the following URL during the Runner setup:"
 msgstr ""
 
-msgid "Speed up your DevOps<br>with GitLab"
+msgid "Speed up your DevOps%{br_tag}with GitLab"
 msgstr ""
 
 msgid "Squash commit message"
@@ -23697,7 +23697,7 @@ msgstr ""
 msgid "The CSV export will be created in the background. Once finished, it will be sent to %{strong_open}%{email}%{strong_close} in an attachment."
 msgstr ""
 
-msgid "The Git LFS objects will <strong>not</strong> be synced."
+msgid "The Git LFS objects will %{strong_open}not%{strong_close} be synced."
 msgstr ""
 
 msgid "The GitLab user to which the Jira user %{jiraDisplayName} will be mapped"
@@ -24338,7 +24338,7 @@ msgstr ""
 msgid "This %{issuableDisplayName} is locked. Only project members can comment."
 msgstr ""
 
-msgid "This %{issuable} is locked. Only <strong>project members</strong> can comment."
+msgid "This %{issuable} is locked. Only %{strong_open}project members%{strong_close} can comment."
 msgstr ""
 
 msgid "This %{noteableTypeText} is %{confidentialLinkStart}confidential%{linkEnd} and %{lockedLinkStart}locked%{linkEnd}."
@@ -25992,7 +25992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploads"
 msgstr ""
 
-msgid "Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on <strong>%{date}</strong>. Until that time:"
+msgid "Upon performing this action, the contents of this group, its subgroup and projects will be permanently removed after %{deletion_adjourned_period} days on %{date}. Until that time:"
 msgstr ""
 
 msgid "Upstream"
@@ -26097,7 +26097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use %{code_start}::%{code_end} to create a %{link_start}scoped label set%{link_end} (eg. %{code_start}priority::1%{code_end})"
 msgstr ""
 
-msgid "Use <code>%{native_redirect_uri}</code> for local tests"
+msgid "Use %{native_redirect_uri} for local tests"
 msgstr ""
 
 msgid "Use Service Desk to connect with your users (e.g. to offer customer support) through email right inside GitLab"
@@ -27165,7 +27165,7 @@ msgstr ""
 msgid "WikiMarkdownDocs|documentation"
 msgstr ""
 
-msgid "WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type <code class=\"js-markup-link-example\">%{link_example}</code>"
+msgid "WikiMarkdownTip|To link to a (new) page, simply type %{link_example}"
 msgstr ""
 
 msgid "WikiNewPageTip|Tip: You can specify the full path for the new file. We will automatically create any missing directories."
@@ -27312,7 +27312,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to transfer the control of your account to %{group_name} group. This action is NOT reversible, you won't be able to access any of your groups and projects outside of %{group_name} once this transfer is complete."
 msgstr ""
 
-msgid "You are an admin, which means granting access to <strong>%{client_name}</strong> will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution."
+msgid "You are an admin, which means granting access to %{client_name} will allow them to interact with GitLab as an admin as well. Proceed with caution."
 msgstr ""
 
 msgid "You are attempting to delete a file that has been previously updated."
@@ -27612,7 +27612,7 @@ msgstr ""
 msgid "You left the \"%{membershipable_human_name}\" %{source_type}."
 msgstr ""
 
-msgid "You may also add variables that are made available to the running application by prepending the variable key with <code>K8S_SECRET_</code>."
+msgid "You may also add variables that are made available to the running application by prepending the variable key with %{k8s_secret}."
 msgstr ""
 
 msgid "You may close the milestone now."