Apply maintainer feedback

* Restructure vue templates
* Fix unit test

ee/app/assets/javascripts/license_compliance/components/app.vue

@@ -131,7 +131,6 @@ export default {
       <template v-else>{{ s__('Licenses|Specified policies in this project') }}</template>
     </header>
 
-    <template>
     <gl-tabs v-model="tabIndex" content-class="pt-0">
       <gl-tab data-testid="licensesTab">
         <template #title>
@@ -151,6 +150,5 @@ export default {
         <license-management />
       </gl-tab>
     </gl-tabs>
-    </template>
   </div>
 </template>

ee/app/assets/javascripts/vue_shared/license_compliance/license_management.vue

@@ -106,8 +106,8 @@ export default {
         <template v-else>
           <div class="table-section gl-d-flex gl-pl-2 section-70" role="rowheader">
             {{ s__('Licenses|Policy') }}
+            <template v-if="isTooltipEnabled">
               <gl-icon
-              v-if="isTooltipEnabled"
                 ref="reportInfo"
                 name="question"
                 class="text-info gl-ml-1 gl-cursor-pointer"
@@ -115,7 +115,6 @@ export default {
                 :size="14"
               />
               <gl-popover
-              v-if="isTooltipEnabled"
                 :target="() => $refs.reportInfo.$el"
                 placement="bottom"
                 triggers="click blur"
@@ -134,6 +133,7 @@ export default {
                   }}</span
                 >
               </gl-popover>
+            </template>
           </div>
 
           <div class="table-section section-30" role="rowheader">

ee/spec/frontend/vue_shared/license_compliance/license_management_spec.js

@@ -199,11 +199,11 @@ describe('License Management', () => {
 
       describe.each([true, false])(
         'when licenseComplianceDeniesMr feature flag is %p',
-        ({ licenseComplianceDeniesMr }) => {
+        licenseComplianceDeniesMr => {
           it('should not show the developer only tooltip', () => {
             createComponent({
               state: { isLoadingManagedLicenses: false },
-              isAdmin: false,
+              isAdmin: true,
               provide: {
                 glFeatures: { licenseComplianceDeniesMr },
               },