Clean up VSA template logic

ee/app/assets/javascripts/analytics/cycle_analytics/components/base.vue

@@ -162,7 +162,7 @@ export default {
       "
       :svg-path="emptyStateSvgPath"
     />
-    <div v-if="!shouldRenderEmptyState" class="gl-max-w-full">
+    <div v-else class="gl-max-w-full">
       <path-navigation
         v-if="selectedStageReady"
         data-testid="vsa-path-navigation"
@@ -181,11 +181,9 @@ export default {
         @selectProject="onProjectsSelect"
         @setDateRange="onSetDateRange"
       />
-    </div>
-    <div v-if="!shouldRenderEmptyState" class="gl-mt-2">
       <gl-empty-state
         v-if="hasNoAccessError"
-        class="js-empty-state"
+        class="js-empty-state gl-mt-2"
         :title="__('You don’t have access to Value Stream Analytics for this group')"
         :svg-path="noAccessSvgPath"
         :description="
@@ -195,6 +193,7 @@ export default {
         "
       />
       <template v-else>
+        <div class="gl-mt-2">
           <template v-if="isOverviewStageSelected">
             <value-stream-metrics
               :request-path="currentGroupPath"
@@ -216,6 +215,7 @@ export default {
             include-project-name
             @handleUpdatePagination="onHandleUpdatePagination"
           />
+        </div>
         <url-sync v-if="selectedStageReady" :query="query" />
       </template>
     </div>