Fix incorrect use of message interpolation

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/65088

app/views/shared/projects/_project.html.haml

@@ -89,4 +89,6 @@
             %span.icon-wrapper.pipeline-status
               = render 'ci/status/icon', status: project.commit.last_pipeline.detailed_status(current_user), type: 'commit', tooltip_placement: 'top', path: pipeline_path
         .updated-note
-          %span #{_('Updated')} #{updated_tooltip}
+          %span
+            = _('Updated')
+            = updated_tooltip

changelogs/unreleased/65088-incorrect-message-interpolation-on-project-listing.yml

+---
+title: Fix incorrect use of message interpolation
+merge_request: 31121
+author:
+type: fixed

spec/features/users/user_browses_projects_on_user_page_spec.rb

@@ -53,6 +53,19 @@ describe 'Users > User browses projects on user page', :js do
     expect(page).to have_content(project2.name)
   end
 
+  it 'does not have incorrectly interpolated message', :js do
+    project = create(:project, namespace: user.namespace, updated_at: 2.minutes.since)
+
+    sign_in(user)
+    visit user_path(user)
+    click_nav_link('Personal projects')
+
+    wait_for_requests
+
+    expect(page).to have_content(project.name)
+    expect(page).not_to have_content("_('Updated')")
+  end
+
   context 'when not signed in' do
     it 'renders user public project' do
       visit user_path(user)