Externalize strings in users/_projects.html.haml

app/views/admin/users/_projects.html.haml

 - if local_assigns.has_key?(:contributed_projects) && contributed_projects.present?
   .card.contributed-projects
-    .card-header Projects contributed to
+    .card-header= _('Projects contributed to')
     = render 'shared/projects/list',
       projects: contributed_projects.sort_by(&:star_count).reverse,
       projects_limit: 5, stars: true, avatar: false
 
 - if local_assigns.has_key?(:projects) && projects.present?
   .card
-    .card-header Personal projects
+    .card-header= _('Personal projects')
     = render 'shared/projects/list',
       projects: projects.sort_by(&:star_count).reverse,
       projects_limit: 10, stars: true, avatar: false

changelogs/unreleased/Externalise-strings-in-_projects-html-haml.yml

+---
+title: Externalise strings in users/_projects.html.haml
+merge_request: 58110
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -23243,6 +23243,9 @@ msgstr ""
 msgid "Personal project creation is not allowed. Please contact your administrator with questions"
 msgstr ""
 
+msgid "Personal projects"
+msgstr ""
+
 msgid "Phabricator Server Import"
 msgstr ""
 
@@ -25346,6 +25349,9 @@ msgstr ""
 msgid "Projects are graded based on the highest severity vulnerability present"
 msgstr ""
 
+msgid "Projects contributed to"
+msgstr ""
+
 msgid "Projects shared with %{group_name}"
 msgstr ""