Externalise strings in instance configuration.html.haml

app/views/help/instance_configuration.html.haml

 - page_title _('Instance Configuration')
 .documentation.md
-  %h1 Instance Configuration
+  %h1= _('Instance Configuration')
 
   %p
-    In this page you will find information about the settings that are used in your current instance.
+    = _("In this page you will find information about the settings that are used in your current instance.")
 
   = render 'help/instance_configuration/ssh_info'
   = render 'help/instance_configuration/gitlab_pages'
   = render 'help/instance_configuration/gitlab_ci'
   %p
-    %strong Table of contents
+    %strong= _("Table of contents")
 
     %ul
       = content_for :table_content

changelogs/unreleased/Externalise-strings-in-instance_configuration-html-haml.yml

+---
+title: Externalize strings in instance_configuration.html.haml
+merge_request: 58443
+author: nuwe1
+type: other

locale/gitlab.pot

@@ -16071,6 +16071,9 @@ msgstr ""
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
+msgid "In this page you will find information about the settings that are used in your current instance."
+msgstr ""
+
 msgid "InProductMarketing|%{strong_start}Advanced application security%{strong_end} — including SAST, DAST scanning, FUZZ testing, dependency scanning, license compliance, secrete detection"
 msgstr ""
 
@@ -29910,6 +29913,9 @@ msgstr ""
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
+msgid "Table of contents"
+msgstr ""
+
 msgid "Tag"
 msgstr ""