Parse the GetArchiveRequest from the send data header and
use it when making calling the GetArchive RPC on gitaly.