[JFFS2] Simplify writebuffer handling

The writev based write buffer implementation was far to complex as
in most use cases the write buffer had to be handled anyway.
Simplify the write buffer handling and use mtd->write instead.

From extensive testing no performance impact has been noted.
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>