As tc_purge() never marks share flushed, let tdc_remove_table() do it
directly.

Part of MDEV-17882 - Cleanup refresh version