For a fresh insert, page_zip_available() was counting some fields twice.
In the worst case, the compressed page size grows by PAGE_ZIP_DIR_SLOT_SIZE
plus the size of the record that is being inserted. The size of the record
already includes the fields that will be stored in the uncompressed portion
of the compressed page.

page_zip_get_trailer_len(): Remove the output parameter entry_size,
because no caller is interested in it.

page_zip_max_ins_size(), page_zip_available(): Assume that the page grows
by PAGE_ZIP_DIR_SLOT_SIZE and the record size (which includes the fields
that would be stored in the uncompressed portion of the page).

rb#2169 approved by Sunny Bains