Moved call of the function check_and_update_table_version() just
before the place where the function extend_table_list() is invoked
in order to avoid allocation of memory on a PS/SP memory root
marked as read only. It happens by the reason that the function
extend_table_list() invokes sp_add_used_routine() to add a trigger
created for the table in time frame between execution the statement
EXECUTE `stmt_id` .

For example, the following test case
create table t1 (a int);

prepare stmt from "insert into t1 (a) value (1)";
execute stmt;

create trigger t1_bi before insert on t1 for each row
  set @message= new.a;

execute stmt; # (*)

adds the trigger t1_bi to a list of used routines that involves
allocation of a memory on PS memory root that has been already marked
as read only on first run of the statement 'execute stmt'.
In result, when the statement marked with (*) is executed it results in
assert hit.

To fix the issue call the function check_and_update_table_version()
before invocation of extend_table_list() to force re-compilation of
PS/SP that resets read-only flag of its memory root.