of system errnos when opening a table are masked 
as ER_FILE_NOT_FOUND. This patch handles this as
"Operation failed" as well.