Make BUILDINDX RF_LOCAL aware


ndb/src/ndbapi/Ndbif.cpp:
  allow TCKEY_FAILREF w/ invalid magic number also when NDB_NODROPPED_SIGNAL
ndb/test/ndbapi/testIndex.cpp:
  Run only 1 update thread during NFNR2_O