Don't ignore errors from Count_distinct_field::add(),
pass them to the caller, so that it could abort the data
collection loop.