Adjust a test result. When a too long index prefix is truncated,
a note instead of a warning or error will be issued.