create_partitioning_metadata() should only mark transaction r/w
if it actually did anything (that is, the table is partitioned).

otherwise it's a no-op, called even for temporary tables and
it shouldn't do anything at all