rb://914
approved by: Marko Makela

Poll in fil_rename_tablespace() after setting ::stop_ios flag can
result in a hang because the other thread actually dispatching the IO
won't wake IO helper threads or flush the tablespace before starting
wait in fil_mutex_enter_and_prepare_for_io().