create_table_info_t::create_foreign_keys() expects equal number of
iterations through fk->columns and fk->ref_columns. If fk->ref_columns
is empty copy it from fk->columns.