Table_function_json_table::m_dep_tables attempts to cache the value of
m_json->used_tables(), poorly. Remove the cache and use the value
directly.