row_drop_table_for_mysql(): Avoid accessing non-existing dictionary tables.

dict_create_or_check_foreign_constraint_tables(): Add debug instrumentation
for creating and dropping a table before the creation of any non-core
dictionary tables.

trx_purge_add_update_undo_to_history(): Adjust a debug assertion, so that
it will not fail due to the test instrumentation.