MDEV-35044 ALTER on a table with vector index attempts to bypass unsupported locking limitation, server crashes in THD::free_tmp_table_share

open secondary tables early enough for the cleanup on error to see
them and remove their underlying files