clustered or secondary.  Remove the rec_offs_validate() assertion, because
the function may be passed a mrec_t* that would fail the check.