server crash in JOIN::fix_all_splittings_in_plan

Cost formulas must take into account the case when a splittable table
has now rows.