Followup for 96b89090. Only link mysqld with
${INTERFACE_LIBS} using LINK_PUBLIC, everything else should be
using LINK_PRIVATE. This restores pre-96b89090 behavior.

Also fixes
MDEV-17010 Multiple definition issue on FreeBSD after 10.3.9 update