fil_op_replay_rename(): Remove.

fil_rename_tablespace_check(): Remove a parameter is_discarded=false.

recv_sys_t::parse(): Instead of applying FILE_RENAME operations,
buffer the operations in renamed_spaces.

recv_sys_t::apply(): In the last_batch, apply renamed_spaces.