dict_table_open_on_index_id(): Remove. This function was used by
the background scrubbing, which was removed in
commit a5584b13.