String length growth during upper/lower conversion
in Unicode collations depends only on the underlying MY_UNICASE_INFO
used in the collation.

Maintaining a separate member CHARSET_INFO::caseup_multiply and
CHARSET_INFO::casedn_multiply duplicated this information
and caused bugs like this (when MY_UNICASE_INFO and case??_multiply
when out of sync because of incomplete CHARSET_INFO initialization).

Fix:

Changing CHARSET_INFO::caseup_multiply and CHARSET_INFO::casedn_multiply
from members to virtual functions.
The virtual functions in Unicode collations calculate case conversion
growth factors from the MY_UNICASE_INFO. This guarantees that the growth
factors are always in sync with the MY_UNICASE_INFO.