Use standard handlerton functions for savepoint add/rollback.

To identify the savepoint, the pointer passed is used.

Every table that has online alter in progress maintains a list of
savepoints independently.

Also this removes setting a value to a global variable savepoint_alloc_size
without any protection, which was a race condition bug.