derived table cause crash

When a multi-UPDATE command fails to lock some table, and
subsequently succeeds, the tables need to be reopened if
they were altered. But the reopening procedure failed for
derived tables.

Extra cleanup has been added.


mysql-test/r/lock_multi.result:
  Added test case for bug #38499.
mysql-test/t/lock_multi.test:
  Added test case for bug #38499.
sql/sql_union.cc:
  Bug#38499: flush tables and multitable table update with
             derived table cause crash
  
  Obsolete assertion has been removed.
sql/sql_update.cc:
  Bug#38499: flush tables and multitable table update with
             derived table cause crash
  
  Extra cleanup for derived tables has been added:
  1) unit.cleanup(),
  2) unit->reinit_exec_mechanism().