use pkg-config to find pcre2, if possible

rename PCRE_INCLUDES to use PKG_CHECK_MODULES naming, PCRE_INCLUDE_DIRS