obtain partition number, call partition_info->get_part_partition_id() when
the table has subpartitions, and get_partition_id() otherwise. (The bug
was that we were always doing the latter)