ref->null_rejecting is a key_part_map. we need to check
the bit corresponding to the particular store_key.
Note that there are no store_key objects for const ref parts.